Már láttak korábban. Vártak rád.
Szükséged lesz rám, főleg a múlt éjszaka után.
Mikor legutóbb egy idegen segített nekem, nem sült el valami jól.
Nem menekülhetsz el előle, kölyök.
Az alku megköttetett, miután belementél.
Gratulálok!
Az esélyeid nagyot javultak.
A nyomozáshoz közel állók szerint...
...lehet kapcsolat az itt történtek...
...és a sivatagi Törött küllő mészárlás között.
Roxanne Simpsont látták a helyszínről.
És kikapcs.
- Dolan parancsnok! - Nem nyilatkozom.
Tényleg lehet kapcsolat a Törött küllő mészárlás...
...és az éjjel az állomáson elhunyt áldozat között?
Nem nyilatkozom.
Bizalmasan sem?
Bizalmasan?
Kopjon le!
A Lovasok az ördög fejvadászai.
Azok után küldik őket, akiknek a pokolban lenne a helyük.
Fertőtlenítenéd?
Fertőtleníteni?
Csak rakd a vízbe.
Ja úgy.
Zavaros az egész.
Nappal normális leszel...
...de éjjel...
...a gonosz jelenlétében...
...a Lovas átveszi a helyed.
Már emlékszem.
A múlt éjszakára.
Volt egy punk...
...és minden rossz cselekedetét láttam...
...mindet ellene fordítottam.
Az égető tekintet.
Elégeti a bűnösök lelkét.
A Lovasok legerősebb fegyvere.
Mindegyiknek van.
Vannak másnak is ilyen Szellemlovas-gondjai?
Párnak.
Az utolsó 150 éve élt...
...egy kis városban, San Verganzában.
Kedves város.
Kedvesek a lakók.
Egy idegen jött, és ígérgetett...
...hogy nem számít, mit tettek.
Kapzsiságból mind egymás ellen fordult...
...míg San Verganza faluja a saját vérében nem fürdött...
...a lelkek, örökre ott ragadtak abban az elhagyatott faluban.
Mi köze mindehhez Feketeszívnek?
Feketeszív?
Feketeszív után küldött?
És a többiek után.
Elrejtőztek.
Bukott angyalok, akiket Szent Miklós letaszított a mennyből.
Az elemekbe bújva várják a végítéletet.
Jobb lesz, ha itt maradsz, kölyök.
Megszentelt földre nem léphetnek.
Kösz.
És kösz az infót.
Sokkal jobban érzem magam, hogy csak egy vagyok az ördög fejvadászai közül.
- Hova készülsz? - Találkoznom kell valakivel.
Rossz ötlet.
Nem ez lenne az első.
Miért tetted?
Miért írtad alá?
Még gyerek voltam.
Mit kaptál cserébe?
Csak fájdalmat.
Kapitány. Kapitány!
A vizsgálat szerint a motorosok és az éjjeli őr...
...esetében ugyanaz a halál oka.
Kén mérgezés?
- Nem tudtam, hogy a kén mérgező. - Nagy adagban igen.
És ezek a fickók valósággal úsztak benne.
Talán vegyi támadás lehetett.
Vagy egy vallásos őrült.
Hé. Én ismerem magát. Láttam a...
Nincs itt semmi ami erre utalna.
- Kén? - Mi van vele?
Olvasta valaha az Ótestamentumot?
Kénkő.
Ez-az.
Istenem!
Nehéz leírni a ma reggel történteket.
Hátrébb, emberek!
Olyan, mintha valami természetfeletti dolog lett volna.
Mit tud mondani nekünk?
Sosem felejtem el, az tuti.
Magas volt, széles vállakkal, és vékony, szinte csont és bőr...
...és egy hatalmas motorja volt, mindenütt lángokkal meg mindennel.
Ó, és a feje egy koponya volt, és az is lángolt.
Lángolt?
Igen, olyan volt...
...mindenütt tűz volt.
Tudom, furán hangzik, de jól állt neki.
Kicsit furcsa volt, de nagyon beizzasztott.
Erre nem tudok mit mondani.
Roxanne Simpsont látták a helyszínről.
Kösz.
- Roxy. - Ne.
Várj egy percet, hadd kérjek bocsánatot.
- A múlt éjjel megbocsáthatatlan. - Ne kérj!
Szívességet tettél nekem a múlt éjjel...
...mert miattad átgondoltam a múltat és a jelent...
...és mikor elmentél... igen, pokolian fájt!
De tudod mit? Túléltem....
...iskolába jártam, jó munkám van.
De te, Johnny...
...sosem változol.
Jobban keresel, több a rajongód...
...de még mindig gyáva vagy.
Igaz.
Hát tudod...
...apámnak igaza volt...
...csak egy korszak voltál a számomra.
Ez jól ment.
Hé, kapitány! Találtam valamit!
Végítélet.
Az alany átveheti az irányítást a megszálló szellem felett...
...ha a tűz elemre koncentrál...
...mely benne lakozik.
A bennem lévő tűzhöz beszélek...
...hadd uraljam a megszálló szellemet!
- Szia. - Szia.
Remélem, nem gond, nyitva volt.
Bocsánatot szeretnék kérni.
Elmegyek a városból, és...
......nem akartam, hogy ez a szóváltás legyen az utolsó, ami köztünk elhangzik.
- Rendben van. - Nem, nincs.
Durva volt, ráadásul hazugság is.
Csak kiszaladt a számon.
Kérlek, ne. Rendben van.
Ég valami?
Kintről jöhet, biztos a szomszéd grillezik.
Bill. Még új.
Az még megvan.
Tényleg?
Az is megvan.
Emlékszem erre a napra.
Vagy egy tucatnyi ember várt...
...mégis vagy ezer felvételt csináltál.
Nézd az arcom, teljesen meg voltam rémülve...
...hogy apám bármikor megjelenhet.
Tudod, csak...
...azt hiszem, lekísérlek a kocsidhoz.
Nem a legjobb az időzítés.
Majdnem megölöd magad az úton...
...hogy randira hívj, ahova el se jössz.
Megtartod a képem...
...de mikor megcsókollak, ki akarsz dobni!
Mégis mi folyik itt?
Egyáltalán nem érdekellek, Johnny?
Tudod, hogy nekem bármit elmondhatsz.
Kérlek.
Úgysem hinnél nekem.
Próbáld ki.
Őrültnek fogsz gondolni.
Talán az is vagyok.
Nagyon remélem.
A munkám során láttam és hallottam már mindent.
Nem tudsz olyat mondani, ami meglepne.
Bizalmasan?
Persze.
Eladtam a lelkem az ördögnek.
És most meg kell óvjalak.
- Mitől kell megóvnod?
- Az ördögtől, mert most neki dolgozom.
Ezért nem voltam ott a vacsoránál.
Mert az ördögnek dolgoztál?
Fejvadász lettem.
De csak éjjelente alakulok át... és már kezd sötétedni...
Ilyenkor üldözöm a gonoszokat...
Gonosz emberek, gonosz lelkek... Átváltozom...
Mivé?
...csak egy... ijesztő szörnyeteggé. De éppen tanulom...
...kordában tartani!
Próbálom.
Szóval ma este te...
Így gondolom.
Ezért lenne remek ötlet, ha...
...szépen hazamennél, Roxanne.
Ez most komoly?
Szóval ez a kifogásod?
A múltra? Az éjjelre? Mindenre?
Szerintem két lehetőségem van.
Vagy elfogadom amit hiszel vagy amit állítasz...
...és máris viszlek is a legközelebbi diliházba.
Látod? Ez az a...
Vagy végre felfogom, ahelyett, hogy őszinte lennél velem...
...mindenféle röhejes mesékkel jössz elő...
...és kisétálok azon az ajtón...
...örökre.
- Ne mozduljon! - Kezeket fel!
Tegye fel a kezét, hogy láthassuk! A feje fölé!
Johnny Blaze?
Igen.
Jack Dolan százados. Ő itt Edwards biztos.
Maga velünk jön.
Rendben.
Na vegyük át még egyszer.
A helyszínen megtaláltuk a rendszámtábláját, és a kerekei nyomait.
Van egy szemtanú, akinek elmondása szerint...
... a gyanúsított valami féle tűz-effektet használt.
Olyanokat, amiket az ugrásainál szokott használni.
Igen. De montam, hogy nem öltem meg senkit.
- Vele mi van? Emlékszik rá? - Nem.
Három éve volt hátra a nyugdíjig...
...a légynek sem ártott.
Egész addig, míg haza nem jöttél...
...és csontvázzá változtattad, te szemét geci.
- Nem öltem meg senkit. - Baromság!
Rendben, pihenj egy kicsit.
- Hú, jó meleg van itt. - Meleg?
Majd meggyulladok, maga?
Kicsit.
Egy cigarettát?
Oké.
Nem zavarja?
Na jó, ez fura volt.
Nézze, Johnny, nem azt kérem, hogy segítsen nekünk.
Hanem, hogy magán segítsen.
Sokat nézek tévét, és tudom, mit csinálnak.
Jó zsaru, rossz zsaru. De maguk mindketten jó zsaruk.
És nagyon fontos közfeladatot látnak el.
Miután befejezem az ugrásokat...
...magam is motoros rendőrnek állok majd.
Szóval örömmel segítenék. De én nem öltem meg senkit.
Jézusom!
Kit akar meggyőzni, Johnny? Minket, vagy magát?
Segíteni csak akarunk magának.
Nem akarjuk nagy dobra verni a dolgot.
Képzelem, hogy a rajongói nem túlzottan lennének oda...
... magáért, ha kiderül, hogy belekeveredett egy gyilkossági ügybe.
Nem beszélve a szponzorokról és a versenyek szervezőiről...
Elkezd végre beszélni, Johhny?
Vagy egy zárkában akarja tölteni az éjszakát?
Azt nem szeretném.
Nem uram. Azt biztosan nem szeretném.
De nem öltem meg senkit.
Fenébe!
El kell engedniük, a valódi gyilkos még odakint van!
- Aranyoskám. - Hibát követnek el!
Mit kaptunk?
Mozgasd a segged!
Kérem, rakják ide.
Istenem, nem akarhat közéjük zárni.
Bocs, de a Ritz már betelt.
Kérem, engedjenek ki!
Pont úgy festesz, mint az a Johnny Blaze.
Igen, már sokan mondták.
Nem, te vagy az!
- Ő az. - Ja, ő az.
Láttam pár éve egy ugrásod.
10 dolcsit tettem rá, hogy kipurcansz.
De túlélted.
Úgy tűnik valakit elhagyott a szerencséje.
Kint nagyfiú vagy, Blaze...
...de itt csak egy kalitkába zárt madárka.
Nem akarok balhét.
De az megtalált téged.
Szép dzseki.
Hagyjátok békén.
Tünés!
- A dzseki az enyém! - Hagyjátok!
Szép dzseki.
Nagyon szép.
Te!
Ártatlan vagy!
Bocsásson meg atyám, mert vétkeztem.
Rengeteget vétkeztem.
Állj!
Hol van San Verganza szerződése?
Nem tudom, miről beszél.
Ne hazudjon nekem! Maguk védték éveken át, titkos esküjükkel.
Megesküdtem, hogy távol tartom a magadfajtától.
Van egy régi mondás:
"Ne ébressz fel több gonoszt, mint amennyivel megbirkózhatsz."
Az apám túl sokat ébresztett fel.
Minden egységnek. Erősítést a belvárosba!
Legyenek óvatosak!
Értünk jön.
Abigor.
Tudod, mi a dolgod.
Lovas!
A gyanúsított a Keleti parton van. Ismétlem, a Keleti parton van.
- Ha beérted, tartóztasd le. - Vettem.
Mi a gyanúsított helyzete?
- Fel! - Mi?
A gyanúsított felfelé megy!
Istenem!
Gyorsan, emberek!
Körbevenni, lezárni a területet! Gyerünk!
Jelentkezzen!
- Gyere csak ide! - Ne!
Kezdesz felhúzni!
Jól van!
Bocsánat!
Maradj!
Csatlakoznod kellett volna hozzánk, Lovas.
Hamarosan miénk a szerződés...
...és utána csak egy lábjegyzet leszel a semmi történelmében.
Ideje légfrissíteni.
Te sosem tanulsz, mi, Lovas?
A szelet nem foghatod be!
Neee!
Mi az ördög?
Johnny.
Tüzelésre felkészülni!
- Tűz! - Ne!
Tudják ki vagyok.
- Kik? - Micsoda? Mindenki.
Nem nézel tévét? Mi van veled?
Vége lesz ennek valaha?
Vége lesz, ha elkapod őt.
Mi folyik itt valójában?
- Van valami jó műsor? - Miben segíthetek, kapitány?
Kifelé.
A múlt éjjel kikérdeztük az egyik barátját...
... és most úgy néz ki, hogy eltűnt.
Hölgyem, Johnny Blaze nem vette fel magával a kapcsolatot?
Sajnálom, de nem segíthetek.
Nézze, nem teszek úgy, mintha tudnám mi a fene az az izé...
... de azt biztosan tudom, hogy Blaznek köze van hozzá.
És most csak úgy tehet jót neki, ha segít nekünk megtalálni.
Hat órája van. Ezután közzé teszünk mindent, amit tudunk.
Hat óra.
Carter Slade?
A legenda szerint egy texas ranger volt. Becsületes ember.
De kapzsi lett.
A város bezáratta, várta az akasztását.
Egy idegen jött el hozzá...
...felajánlva a szabadságot.
Slade elfogadta.
Szellemlovas lett.
Mi köze mindehhez?
Emlékszel a szerződésre...
...amit az idegen San Verganza lakóival kötött?
A történet szerint Slade-et odaküldte, hogy összegyűjtse a lelkeket...
...de azok oly gonoszak voltak...
...hogy inkább megtartotta a szerződést és továbbállt.
Ellopta.
Nem hagyta, hogy Mephistopheles megkaparintsa.
Néhányan úgy tartják, vele együtt temették el.
- Így van? - Nem tudom.
Csak azt tudom, Feketeszív eljön és bármit megtesz érte.
Ezért olyan fontos, hogy távol maradj a családtól és a barátoktól...
...akiket felhasználhat ellened, mert megteszi.
Roxanne.
Johnny?
Istenem!
Bocsánat!
Fenébe, a szívbajt hozza rám.
- Johnnyt keresem. - Ja, akkor már ketten vagyunk.
- Hallott róla valamit? - Nem.
De hallottam, hogy bajba került.
Letartóztatták, igaz? Miért?
Ha erről a sajtó tudomást szerez, a karrierjének annyi.
Higgye el, jelenleg az számít a legkevésbé.
Tudja, kedves hölgynek tűnik, csinos, meg minden...
...minden rendben ment, de mióta kegyed feltűnt...
...az egész maga a pokol.
Szóval miért is nem megy vissza oda, ahonnan jött?
Nem tehetem, most nem.
Akkor árulja el, mi a fene folyik itt?
Nem hinné el, ha elmondanám...
Nézze, maga nem ismer...
...de én szeretem őt.
Szóval ha tud bármit, ami segíthet, bármit.
Rendben, mostanában ezeket a fura könyveket olvasta...
...totál az agyára mentek...
és leírt mindenfélét, sokáig maradt fent. Itt csinálta.
Átnézheti a cuccot, de nem tudom, jelent-e bármit is.
Ez megszentelt föld.
Azt hitted olyan vagyok, mint a többiek?
Apám összes ereje megvan bennem, de a gyengesége nem.
Az új pokol San Venganza-ban van.
Kell a szerződés!
Tudom, hogy itt van.
És most add ide.
Add ide!
Add ide! Add ide! Add ide!
El fogsz bukni.
Ahogy apád is.
A Lovas hol van?
Elment!
A lány.
Ha bántani mered, ott lesz, mint derült égből a villámcsapás.
Pont erre számítok.
Hol van Roxanne?
Haver, hol voltál? Mindenki téged keres.
- Hol van? - Ő is téged keres.
Jézusom.
Nem talált.
Tiéd a szíve...
...és én most összetöröm.
Roxanne?
Mack.
Roxanne.
Nézz a szemembe!
A képességed rajtam nem hat.
Nincs lelkem, ami elégjen.
Gondolom, a sírásó elfelejtette említeni.
Meglepetés!
Apám küldött, hogy visszavigyél.
Nem megyek vissza!
Jó itt nekem!
Azt hiszi jobb vagy nálam?
Nem is tudom, ki a szánalmasabb, te vagy ő.
Most pedig figyelj, és jól vésd a kobakodba.
Már nem az apámnak dolgozol, csakis nekem!
Szerezd meg szerződést a sírásótól...
...és hozd el nekem San Verganzába. És talán megkímélem a nőd életét.
És Johnny...
...ne várass meg.
Mi történt?
- Feketeszív. - Elkapták a lányt.
Hol a szerződés? Anélkül nem vethetek ennek véget.
Akkor magam ásom fel az egész helyet.
Hagyd abba, kölyök.
San Verganza szerződése.
Földi pokol.
Bíznia kell bennem.
Miért kéne?
Megszerezhette a lelkem...
...de a szellemem nem.
Egyszer minden férfi eladja a lelkét...
...hatalmadban áll megváltoztatni a világot.
Nem kapzsiságból tetted.
Jó okod volt rá.
Talán ez majd a te oldaladra állítja Istent.
Ez tesz veszélyessé...
...ez tesz kiszámíthatatlanná.
Ez az egyetlen, ami segíthet rajtad.
San Verganza 500 mérfölnyire van innen.
Jobb, ha indulunk.
"Mi"?
Még van egy utolsó vágtám.
Carter Slade.
Bírja a tempót?
Tűzzünk!
Maradj az árnyékban.
Számomra eljött az út vége.
Nem maradt más.
Utoljára változhattam át, és mostanra tartogattam.
Isten tudja, mennyi hibát követtem el.
Azóta is próbálom őket jóvá tenni.
Már csak azt kell megtudnom, elég volt-e egy második esélyre.
Köszönöm.
Nem.
Én köszönöm, kölyök.
A Lovas közeleg.
Eljön, hogy megmentsen.
Azt hiszed megállíthatod? Semmi nem állíthatja meg.
Lassan kifut az időből.
Teszek róla.
Mindjárt pirkad. Lassítsd le!
- Mi? - Lassítsd le.
Meglepetés!
Állj!
Ha átváltozol, a lány meghal.
Változz át, Johnny!
Először engedd el!
Kifutsz az időből.
Ez San Verganza szerződése.
Parancsolom...
...gyertek elém!
Johnny!
A nevem Légió...
...mert sokan...
...vagyunk!
Menjünk! Megkapta, amit akart!
Te mész. Nekem árnyékba kell kerülnöm. Véget kell vetnem ennek.
Miért? Miért neked?
Mert egyezséget kötöttem.
Csak én járhatok mindkét világban.
Szellemlovas vagyok.
Fuss!
Gyere csak, te szemét!
Az egész világ...
...minden lélek...
...most már az enyém.
- Dobd a puskát! - De kifogyott!
Dobd már!
Milyen érzés minden gonoszságukat magadban tudnod?
Minden erejüket?
Mindegyik lelket?
Ezer lélek éghet el.
Nézz a szemembe!
A lelkeidet ártatlanok vére szennyezi.
Ne!
Érezd a fájdalmuk!
- Az Atya, a Fiú és a Szent Lélek!
Meghalsz!
Neee!
Istenem!
Egy szörny vagyok.
Nem félek.
Gratulálok, Johnny.
Végül beteljesítetted az alkut.
Ideje visszavennem a Szellemlovas erejét.
Visszakapod az életed.
A szerelmet, melyre mindig vágytál.
Családot alapíthatsz.
Még több egyezséget kell megkötni...
...még többen adják el a lelküket a vágyaikért.
Hadd viselje más az átkot, te szabad vagy.
Elvégre...
...az alku az alku.
Nem.
Hordom ezt az átkot...
...és ellened használom fel.
Ha ártatlanok vére hullik majd...
...olyan lesz, mintha apámé hullana...
...és én ott leszek.
A bosszúálló lélek...
...tűzzel a tűz ellen.
Ezért keservesen megfizetsz.
Nem élhetsz félelemben.
Neee!
Most hova mész?
Amerre az út visz.
Apám egyszer azt mondta, "ha nem te irányítod az életed, az irányít majd téged."
Ja, de miért választ ez mindig szét minket?
Most már megváltoznak a dolgok.
Nem, ez vagy te.
Mindig is ez voltál.
Ez a második esélyed.
Isten így látja hasznodat.
Úgy tartják, a Nyugat legendákra épül...
...és a legendák által jobban megérthetjük...
...a rajtunk túlnyúló dolgokat.
Erők, melyek életünket alakítják...
...események, melyekre nincs magyarázat.
Lelkek, melyek vagy felszállnak a mennybe...
...vagy itt ragadnak a földön.
Így születnek újjá a legendák.